Telegram - это невероятно популярный мессенджер как за рубежом, так и в Российской Федерации. Однако по какой-то причине (создатель приложения) не выпустил версию на русском языке. Хоть запутаться в английском не так уж и сложно, так как опций в мессенджере довольно мало, но для некоторых это становится камнем преткновения. В этой статье будет рассказано, как русифицировать Telegram. Инструкция для различных платформ отличается друг от друга, но в данном тексте вы найдете ее для каждой в отдельности. Так что можете сразу листать статью вниз, чтобы обнаружить свою платформу и быстро перевести на русский язык приложение.
Русификация версии для Android
А начнем мы рассказ с того, так как данная платформа является самой распространенной во всем мире.
Инструкция довольно простая, вам необходимо:
После этого перейдите в настройки приложения и в списке языков выберите русский. Обратите внимание также на то, что интерфейс программы сразу же становится русским, так что нет необходимости производить его перезагрузку.
Русификация версии для iOS
Вторым кандидатом на рассмотрении вопроса о том, как русифицировать Telegram, будет платформа iOS, наличие которой относится ко всей продукции Apple. К слову, инструкция практически не отличается от предыдущей, однако все же стоит расписать ее, чтобы не оставалось лишних вопросов.
Вот как русифицировать Telegram на айфоне:
- В поиске по контактам произведите поиск с запросом "Робот Антон" или telerobot.
- Откройте чат с ним.
- Впишите и отправьте сообщение Locale iOS. Вам придет ответное сообщение с прикрепленным файлом.
- Загрузите файл себе на устройство.
- Нажмите на три точки, что расположены в верхнем правом углу сообщения.
- В списке выберите строку Apply localization file.
После этого, как и в случае с андроидом, вам необходимо перейти в настройки программы и там изменить язык на русский. Приложение при этом перезагружать не нужно.
Русификация версии для Windows
Хоть программа Telegram больше всего распространена на мобильных устройствах, все же есть возможность установить ее и на компьютер, чтобы, сидя дома за ним и не имея под рукой мобильного, можно было общаться в мессенджере.
Итак, давайте подробно разберемся, как русифицировать Telegram для компьютера с операционной системой Windows.
- Вам, по аналогии с предыдущими инструкциями, нужно в контактах программы найти Робота Антона, для этого проведите поиск с его именем или логином telerobot.
- Откройте чат с роботом, кликнув по его иконке.
- Введите сообщение Locale Desktop и отправьте его Роботу Антону. По итогу вы получите ответ с прикрепленным файлом.
- Сохраните его в любое место на компьютере, нажав правой кнопкой мыши по файлу и выбрав пункт из контекстного меню Save File As.
- Далее нажмите по кнопке Setting, что располагается в верхнем левом углу программы.
- Теперь, удерживая зажатыми клавиши Alt и Shift, нажмите по кнопке Change language, что находится в разделе General.
- В появившемся проводнике проложите путь к ранее сохраненному файлу и откройте его.
После выполнения всех действий перед вами должно появиться сообщение о том, что необходимо перезагрузить программу, чтобы язык изменился на русский. Для этого Нажмите кнопку "Продолжить".
Русификация версии для Windows Phone
Мы уже выяснили, как русифицировать Telegram на трех платформах, однако их намного больше. К сожалению, русификации для Windows Phone пока что нет, однако разработчики обещают выпустить ее в ближайшее время.
Русификация версии для Mac OS
Точно так же, как в случае "Андроид" и iOS, русификация Telegram происходит похожим способом с Windows и Mac OS. Однако стоит более детально расписать, как русифицировать Telegram для компьютеров с операционной системой Mac OS.
Инструкция:
- Найдите в контактах "Робот Антон", проведя поиск с этим именем.
- Откройте чат с ботом.
- Отправьте СМС с текстом Locale OSX.
- Загрузите файл, который вам прислал робот в ответ, нажав правой кнопкой мыши по нему и выбрав "Сохранить как".
- Перейдите в настройки программы.
- Нажмите левой кнопкой мыши по кнопке Change language, удерживая при этом зажатыми клавиши Alt + Shift. К слову, кнопка находится в разделе General.
- В окне проводника, которое появилась после выполнения предыдущего пункта, найдите сохраненный файл и два раза кликните по нему.
После всего этого появится сообщение, что нужно перезагрузить программу, чтобы настройки вступили в силу. Соответственно, нажимайте кнопку "Продолжить".
В заключение
Как видно, способов того, как русифицировать Telegram много. Все они подходят для разных платформ, и у вас не составит труда провернуть действия по русификации на своей, конечно, если только у вас не Windows Phone. Однако не стоит унывать и в этом случае. Мессенджер пользуется невероятной популярностью, так что разработчики обязательно не оставят без внимания и ее. Что касается Linux, то "Телеграм" на нем русифицируется по аналогии с Windows и OSX, только вместо их наименования необходимо ввести Linux.
Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot . Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios .
Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.
Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».
Android
Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android . Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.
Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.
Windows Phone
К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.
OS X
Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx . Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.
Теперь откройте список приложений в , правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.
При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.
Windows
Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.
Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.
Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.
Здравствуйте! Далеко не во всяких программах есть варианты rus lang, к тому же, имеющиеся способы обзавестись таковым далеко не официальны. Телеграмм, например, обладает только любительским русификатором: перевести версию для windows на русский язык (русифицировать) из-за этого сможет не всякий. Но, как вы уже знаете, не бывает нерешаемых проблем: наш компьютерный портал научит вас и этом нехитрому мастерству.
Что значит русифицировать телеграмм
Прежде, чем говорить о том, как вообще перевести приложение, расскажем, что же вообще скрывается за этим термином. Если вы уже опытный пользователь, много раз качавший подобные файлы и менявший язык программы, просто спуститесь на один подзаголовок ниже. Для новичков же немного поясним.
Под «locale» скрывается возможность сменить язык интерфейса какого-либо софта с английского на любой другой. То есть, вместо обычного «Settings» вас будут приветствовать понятные и приятные глазу «Настройки».
Осуществляется это путем загрузки файла с незамысловатым названием «russian strings». Впрочем, об этом уже поговорим немного ниже.
Не доверяйте программам, обещающим автоматически перевести ваш телеграмм. Всегда помните: нет такой работы, которую нельзя сделать самостоятельно и лучше, чем это сделали бы другие.
Как русифицировать telegram на компьютере или ноутбуке с windows
Для начала расскажем о том, как поменять язык на ПК. Все-таки, несмотря на несколько важных преимуществ мобильной версии, большинство пользователей предпочитают использовать так называемую desktop. Да и виндовс, как-никак, до сих пор является самой популярной ОС в мире.
Итак, чтобы добавить русский в программу, выполните следующие действия:
- В строку поиска контактов вбейте «telerobot». Кликните на него, чтобы открыть чат.
- Отдайте ему следующую команду ― locate tdesktop.
- Куда-нибудь сохраните отправленный файл.
- Чтобы установить его, зайдите в настройки.
- Найдите там пункт General.
- С зажатыми клавишами Shift и Alt нажмите на Change Language.
- В открывшемся окне выберите скачанный файл.
- Согласитесь с перезапуском.
Учтите: при обновлениях русификация может работать не совсем корректно.
Как русифицировать телеграмм на андроид и айфон
Теперь поговорим об android и мельком упомянем iphone. Дело в том, что алгоритм для этих систем одинаков, различаются только команды.
Изменить язык в мобильном приложении под силу не всякому. Дело в том, что так называемая folder in system downloads ― папка с системными настройками ― на телефоне спрятана более умело. Да и возможностей намного меньше.
Но робот Антон может настроить все ― похоже, для его разработчиков нет вообще никаких преград.
Чтобы скачать нужный файл, проделайте следующее:
- Зайдите в чат с тем самым ботом.
- Напишите ему Locale Android.
- Загрузите перевод, просто нажав на него.
- Когда загрузка будет завершена, нажмите на три вертикальные точки в верхнем правом углу сообщения.
- В открывшемся меню нажмите на Apply localization file.
- Выберите «Русский».
- Немного подождите.
Для айфона же вам придется дать команду locale ios.
Как русифицировать telegram на ios, mac, linux
Наконец, по остаточному принципу поговорим про иные системы. Про мобильные от Эпл на ios мы уже поговорили, настало время их ноутбуков на mac os. Впрочем, тут ничего особо не меняется: просто используйте алгоритм для Виндовс, только с командой «locate osx».
Чтобы сменить english language на Убунту и прочих системах, применяйте такой алгоритм:
- Найдите нужного робота.
- Отправьте ему locale tdesktop RU.
- Смотрите, как поставить язык на виндовс.
Отдельного перевода для этой системы в локальном хранилище пока нет. Впрочем, в будущем они могут появиться, и тогда мы обновим данную статью.
Как сделать telegram онлайн на русском языке
Наконец, поговорим о локализации онлайн версии. Многие вполне справедливо полагают, что там включить перевод нельзя. В качестве аргумента они приводят ошибки рода «incorrect localization file» и отличие браузерного телеграмма от остальных.
Как не прискорбно, но они правы. Пока что все версии подобного рода мы имеем честь наблюдать только на английском. Перевести их могут только разработчики, но от Павла Дурова мы слышим только крайнее пренебрежение к русскоязычной аудитории.
Так что нам остается только ждать и верить: не то Павел пойдет к нам навстречу, не то программист энтузиаст найдется.
Выводы
Главное ― пользуйтесь только предоставленными выше роботами и инструкциями. За качество и безопасность иных переводов мы поручиться не можем.
Плюсы и минусы
Плюсы русификации:
- Программа на родном языке.
- Большинство опций можно находить интуитивно.
- Понятны все ошибки и сообщения.
Видеообзор
В октябре 2017 года вышло новое обновление мессенджера, которое поддерживает приложение Телеграмм на русском языке. Данная версия программы подходит не всем устройствам, поэтому вопрос русификации сервиса остается открытым.
Скачиваем и устанавливаем
По время установки новой версии программы на компьютере, система предлагает выбрать язык. Для регионов постсоветского пространства по умолчанию стоит «Русский». Существуют также следующие варианты:
Обратите внимание, что в данном случае выбор действует только в отношении процесса установки. Не актуально для мобильных устройств, так как там Телеграмм на русском устанавливается в автоматическом режиме.
На всякий случай прикладываем руссификатор, если нет выбора языка.
Как перевести на русский новую версию программы
По умолчанию, мессенджер использует английский язык, русский Телеграм появился только в 2017 году. Сразу после установки появится такое стартовое окно:
Чтобы перевести меню программы, необходимо нажать кнопку «Продолжить на русском» . Актуально как для компьютеров, так и для мобильных устройств. Если пользователь не сменил язык в стартовом окне, у него есть два варианта:
- Выбрать пункт «Setting» .
- Выбрать раздел «Language» .
- Выбрать русский и нажать «ОК» .
Помимо русского есть следующие варианты:
Данный способ смены языка можно использовать как для приложений на мобильные устройства, так и для десктопной версии программы.
Русификация
Как сделать в Телеграмме русский язык, если его нет в стандартных настройках? Нужна русификация программы. Это относится ко всем обновлениям, которые вышли до октября 2017 года. Для внедрения языка необходимо скачать файл – русификатор и произвести настройки Телеграмма на русском. Есть 2 способа, как скачать нужный файл:
- На нашем сайте.
- Через автоматического бота непосредственно в мессенджере.
Как русифицировать программу на компьютере
Пользователю необходимо:
- Загрузить русификатор.
- Система предупредит о том, что для внесения изменений программа должна перезапуститься. Нажимаем «ОК» .
В течение нескольких секунд мессенджер перезапускается и открывается уже на русском языке.
Если по каким-либо причинам Телеграмм не изменил язык, нужно выбрать русский самостоятельно. Для этого:
Как русифицировать приложение на телефоне
Как русифицировать Телеграмм на телефоне? Проще всего использовать возможности специальных автоматических ботов. Среди таких – @telerobot и @ruslangbot . Для смены языка, необходимо:
Как русифицировать Telegram после загрузки нужного файла? Необходимо:
Телефоны с операционной базой Windows Phone не допускают ручной русификации. Единственный способ установить нужный язык – обновить приложение до более поздней версии. Этим же способом можно воспользоваться и для всех прочих устройств (при условии, если установленная операционная система поддерживает новые версии Телеграмм на русском языке).
Веб версия
Помимо официальных программ и приложений, существует Web версия Telegram ru на русском. Доступна по ссылке . Можно зайти в аккаунт с любого устройства, где есть браузер и выход в интернет. Доступны все основные функции: общение, поддержка ботов, удаление сообщений и т.д. Главные недостатки – отсутствие функции «Звонки» и отсутствие функции «Скрытый чат». Для входа в личный кабинет также необходимо указать номер мобильного телефона, к которому привязана страница, и ввести в отведенное поле код, пришедший в СМС сообщении.
Безопасность
При условии загрузки файла русификации из достоверных источников (указаны выше), пользователь ничем не рискует. Сам русификатор абсолютно безвреден. В то же время, не рекомендуется скачивать из недостоверных и непроверенных источников. Есть риск загрузить на свое устройство вирусные, вредоносные программы.
