Now and later перевод на русский язык. Сейчас или позже

05.11.2019

Now And Later

I can be ya lifesaver,
Treat me like a jawbreaker,
You got 31 flavors, baby,

You can get this now and later, now and later,
It"s your choice.

Stop playin", you actin" like I don"t do this,
Build an empire, you Cookie, I"ma be Lucius,
Give you good head until you get a contusion,
If you don"t come back, I think I"mma lose it,
I think I"mma lose it.
If I ever had ya number, I think I would use it,
I"m feelin" some way, you know I hate losin",
If ya heart was in a bank, I"d rob it just to prove it.
C"mon, you a mean diva!
I"ll grab your problems by the neck like I"m John Cena,
You got a past, I ain"t get to go to prom, either,
So don"t make it hard to believe that I ain"t need ya.

I can be ya lifesaver,
Treat me like a jawbreaker,
You got 31 flavors, baby,
You can get this now and later, now and later,
You can get this now and later, now and later,
It"s your choice.

I love attitudes, but not the drama,
You made it to my heart, hamdoullah al salama,
Salam aleikoum! You leave? Maa salama.
You know my charm, you say it brings problems,
Let me love you, put nothing above you,
If we see your ex, I"ll overly kiss and hug you,
Make him jealous, now he"s overzealous,
Tryna act cool, I think he"s over-selling.
I don"t mean no harm,
I"m always there, Sage from State Farm,
Whatever you do, don"t ban me from your heart,
I pray to God he don"t keep us apart cause

You"re beautiful like spring time,
Let me know you in the meantime,
Hopefully, if things seem right,
I"mma be needing your ring size.

I can be ya lifesaver,
Treat me like a jawbreaker,
You got 31 flavors, baby,
You can get this now and later, now and later,
You can get this now and later, now and later,
It"s your choice.

You"re the sugar rush to my sweet tooth,

Let me see what you came to do,
You"re the sugar rush to my sweet tooth,
You"re the sugar rush to my sweet tooth,
You"re the sugar rush to my sweet tooth.

I can be ya lifesaver,
Treat me like a jawbreaker,
You got 31 flavors, baby,
You can get this now and later, now and later,
You can get this now and later, now and later,
It"s your choice.

Сейчас и потом

[Хук:]
Я могу спасти тебе жизнь,

1
Ты можешь попробовать мою "Нау энд лейтер" и сейчас, и позже,
Тебе выбирать.

[Куплет 1:]
Хватит притворяться, ты ведёшь себя так, словно я этим не занимаюсь,
Строим империю, ты Куки, а я буду Люциусом, 2
Так поработаю ртом, что тебя контузит,
Если ты не вернёшься, то, наверное, я не выдержу,
Наверное, я сорвусь.
Будь у меня твой номер, наверное, я бы позвонил,
Мне как-то даже обидно, знаешь, я ненавижу проигрывать,
Если бы твоё сердце хранилось в банке, чтобы ограбил его, чтобы доказать тебе.
Ну же, ты капризная дива!
Я схвачу твои проблемы за шею, будто я Джон Сина, 3
У тебя своё прошлое, я тоже не смог пойти на выпускной,
Так что не заставляй сомневаться в том, что ты нужна мне.

[Распевка:]
Ты прекрасна, как весна,

Надеюсь, если всё выгорит,

[Хук:]
Я могу спасти тебе жизнь,
Поступи со мной, как с огромным леденцом,
У тебя тридцать один вкус детка,
Ты можешь попробовать мою "Нау энд лейтер" и сейчас, и позже,
Ты можешь попробовать мою "Нау энд лейтер" и сейчас, и позже,
Тебе выбирать.

[Куплет 2:]
Мне нравится твёрдый характер, но не скандалы,
Ты добралась до моего сердца, хамдулла аль-салама,
Салям алейкум. Уходишь? Маа саляма. 4
Ты знакома с моим обаянием, ты говоришь, что от него проблемы,
Позволь мне любить тебя, ставить тебя превыше всего,
Если мы встретим твоего бывшего, я буду целовать и обнимать тебя сильнее обычного,
Чтобы он ревновал, теперь он лезет из кожи вон,
Чтобы быть клёвым, по-моему, он продался.
Я не хотел никого обижать,
Я всегда тут, Сэйдж из "Стейт фарм", 5
Что бы ты ни делала, ты закрывай передо мной своё сердце,
Я молю бога, чтобы он не разлучал нас, потому что

[Распевка:]
Ты прекрасна, как весна,
А пока позволь мне узнать тебя поближе,
Надеюсь, если всё выгорит,
Мне нужно будет узнать твой размер кольца.

[Переход:]

Ты сахарок для меня, сладкоежки,

Дай посмотреть, для чего ты пришла,
Ты сахарок для меня, сладкоежки,
Ты сахарок для меня, сладкоежки,
Ты сахарок для меня, сладкоежки.

1 - Now and Later - марка тянучек с фруктовым вкусом, выпускающихся компанией Ferrara Candy Company.
2 - "Империя" - американский музыкальный телесериал, выходящий с 2015 года на канале Fox. Люциус Лайон и Лоретта Лайон по прозвищу Куки - главные герои сериала.
3 - Джон Сина - американский рестлер, выступающий в федерации реслинга WWE.
4 - Слава богу, ты добралась благополучно, мир тебе. Ты уходишь? До свидания. (араб.)
5 - State Farm Insurance - американская группа компаний, занимающихся предоставлением финансовых и страховых услуг.

I can be ya lifesaver
Treat me like a jawbreaker
You got 31 flavors, baby
now and later
You can get this now and later,
now and later
It’s your choice

Stop playin’, you actin’
like I don’t do this
Build an empire,
you Cookie, I’m Uncle Lucius
Give you good head
until you get a contusion
If you don’t come back,
I think I’mma lose it
I think I’mma lose it
If I ever had ya number,
I think I would use it
I’m feelin’ some way,
you know I hate losin’
If ya heart was in a bank,
I’d rob it
just to prove it
C’mon, you a mean diva
I’ll grab your problems by the neck
like I’m John Cena
You got a past,
I ain’t get to go to prom, either
So don’t make it hard to believe
that I ain’t need ya

I can be ya lifesaver
Treat me like a jawbreaker
You got 31 flavors, baby
You can get this now and later,
now and later
You can get this now and later,
now and later
It’s your choice

I love attitudes,
but not the drama
You made it to my heart,
hamdoullah al salama
Salam aleikoum you leave
maa salama
You know my charm,
you say it brings problems
Let me love you,
put nothing above you
If we see your ex,
I’ll overly kiss and hug you
Make him jealous,
now he’s overzealous
Tryna act cool,
I think he’s over-selling
I don’t mean no harm
I’m always there,
Sage from State Farm
Whatever you do,
don’t ban me from your heart
I pray to God
he don’t keep us apart cause

You’re beautiful like spring time
Let me know you in the meantime
Hopefully, if things seem right
I’mma be needing your ring size

I can be ya lifesaver
Treat me like a jawbreaker
You got 31 flavors, baby
You can get this now and later,
now and later
You can get this now and later,
now and later
It’s your choice

You’re the sugar rush to my sweet tooth
You’re the sugar rush to my sweet tooth
Let me see what you came to do
You’re the sugar rush to my sweet tooth
You’re the sugar rush to my sweet tooth
You’re the sugar rush to my sweet tooth

I can be ya lifesaver
Treat me like a jawbreaker
You got 31 flavors, baby
You can get this now and later,
now and later
You can get this now and later,
now and later
It’s your choice

Сейчас или позже

[Припев]

У тебя 31 вкус, милая.
Сейчас или позже.
Сейчас или позже.
Тебе выбирать.

[Куплет 1]
Хватит игр, ты ведёшь себя,
словно я не сделаю это,
Мы создадим империю,
где ты - Куки, а я - Люциус*.
Делай мне хороший минет,
пока не получишь контузию.
Если ты не вернёшься,
я думаю, что я не стерплю,
Я думаю, что я не стерплю.
Если б у меня даже и был твой номер,
думаю, я бы повонил.
Я чувствую себя как-то…
ты знаешь, я ненавижу проигрывать.
Если бы твоё сердце было в банке,
я бы грабанул его,
только чтобы доказать тебе.
Давай же, ты, скверная девка,
Я схвачу твои проблемы за шею,
словно я Джон Сина.
У тебя есть прошлое,
но я не на выпускном балу в школе.
Поэтому не подвергай сомнению то,
что ты нужна мне.

[Перед припевом]

[Припев]
Я могу быть твоим спасителем,
Обращайся со мной, как с карамелькой,
У тебя 31 вкус, милая.
Ты можешь взять это сейчас или позже,
Сейчас или позже.
Ты можешь взять это сейчас и позже,
Сейчас или позже.
Тебе выбирать.

[Куплет 2]
Я люблю отношения,
но не драмы.
Ты оказалась в моём сердце,
слава Господу, без происшествий,
Если покидаешь меня,
всего хорошего.
Ты знаешь, как я очарователен,
говоришь, это доставляет проблем,
Разреши мне любить тебя,
ничего для меня не будет превыше тебя.
Если мы встретим твоего бывшего,
я специально поцелую и обниму тебя,
Заставлю его ревновать,
ему придется теперь поусердствовать
Стараясь быть спокойным,
думаю, он перехваливает себя.
Я не хочу наведить,
Я всегда рядом,
Сэйдж из State Farm**.
Что бы ты ни делала,
не выкидывай меня из своего сердца,
Я прошу Господа,
чтобы он не разлучал нас, ведь

[Перед припевом]
Ты красива, словно наступившая весна.
Дай мне узнать тебя тем временем.
Будем надеяться, если всё пойдёт по плану,
Мне потребуется твой размер кольца.

[Переход]

Ты сладкий форсаж для меня, сладкоежки.
Ты сладкий форсаж для меня, сладкоежки.
Дай мне понять, с какой целью явилась ты.
Ты сладкий форсаж для меня, сладкоежки.
Ты сладкий форсаж для меня, сладкоежки.
Ты сладкий форсаж для меня, сладкоежки.

О чём песня, Смысл песни: Песня под названием "Now and Later" переводится, как "Сейчас или позже". Он может спасти ее жизнь, если она будет обращаться с ним как с леденцом.

О песне Sage the Gemini — Now and Later

Песня под названием «Now and Later» в исполнении Sage the Gemini переводится, как «Сейчас или позже». Он может спасти ее жизнь, если она будет обращаться с ним как с леденцом. У нее есть возможность выбрать из 31 вкуса, и она это может сделать сейчас или потом. Выбор всегда будет за ней, она сама будет решать, как ей действовать. Хватит уже ей играть в игры, хватит думать о том, что она не будет это делать. Вместе они построили империю, вместе они могут царить над тем миром, который создали.
Если она не вернется к нему и не будет делать то, что он пожелает он может не выдержать. И если бы у него был ее номер телефона, он бы обязательно ей позвонил, но не все так просто. Он признается, что не любит проигрывать. И если бы ее сердце было взаперти, он обязательно его бы украл. Но проблема в том, что она слишком высокомерна для него, и он не в состоянии совладать с этим.
Если она позволит он схватит ее проблемы за горло, как тот герой в боевиках и расправится с ними за одну минуту. Они такие разные и такие одинаковые, но он обещает ей что справится с любыми трудностями, даже если этими трудностями будет она сама. Она так прекрасна, как весеннее утро и ей нет необходимости сомневаться в своей красоте. И если все пройдет хорошо, ему нужно будет знать размер ее кольца.

Клип Sage the Gemini — Now and Later.

Выступление Sage the Gemini с песней Now and Later.